Aynasız Kelimesinin Tarihi | Polislere Neden Aynasız Denir ?

Aynasız Kelimesinin Tarihi | Polislere Neden Aynasız Denir ? | Reno’lar İle İlgisi | Aynasız Kelimesinin Anlamları

Aynasız Kelimesinin Etimolojisi

Aynasız kelimesinin şu anda sözlükte bulunan anlamları; aynası olmayan, hoşa gitmeyen, kötü, yakışıksız, çirkin, ters, biçimsiz ve polistir.

Aynasız kelimesinin geçtiği ilk argo sözlük 1887 yılında yayımlanan “Lugat-ı Garibe” sözlüğüdür. Bu sözlükte öncelikle aynalı kelimesi bulunmaktadır. Aynalı; güzel, yakışıklı ve bakımlı manasına gelmektedir. Hemen sonrasında ise aynasız kelimesine yer verilmiştir ve bu kelimenin o zaman geldiği anlamları ile sözlükte bulunmaktadır. Aynasız; bakımsız ve biçimsiz anlamlarına gelmektedir. Göründüğü üzere o zaman aynasız kelimesi argoda henüz polis anlamını taşımamaktadır.

1932 yılında yayımlanan “Argo Lugatı” isimli argo sözlüğünde ise aynasız kelimesinin var olan anlamlarına ek olarak polis anlamının da eklendiğini görüyoruz. Argo Lugatı’nda, aynasız kelimesi bakımsız, biçimsiz ve polis manaları ile yer almıştır.

Polislere Neden Aynasız Denir ?

Argo aslında sokak dilidir ve sokaklarda argo kelimeleri çıkaran ve kullanan kişilerin tipleri az çok bellidir ve genelde bu kişilerin başı polislerle belada olur. Bu tiplerin polislere bakımsız, biçimsiz gibi anlamları yakıştırıp söylemesi hiç tuhaf değildir.

Aynasız kelimesi, ilk argo sözlüğünde polis anlamını taşımamaktadır. Daha sonra sokak argosunda aynasız kelimesi yeni anlamını kazanmış ve zamanla polisleri ifade etmek için de kullanılmaya başlanmıştır. Neredeyse 100 senedir argoda polislere aynasız denmektedir.

Polislere Aynasız Denmesinin 70’lerde Çıkan Reno’lar İle İlgisi

Yani aynasız kelimesinin 1970’lerle ya da Renault ile alakalı bir geçmişi bulunmamaktadır. Renault ilk aracını henüz çıkarmamışken 1932’de çıkan “Argo Lugatı” isimli argo sözlüğünde aynasız kelimesi diğer anlamlarına ek olarak polis anlamıyla da bulunmaktadır.

Dolayısıyla 70’ler e Reno’lar ile bağdaştırılan bu aynasız muhabbetinin doğruluk payı yoktur. Reno’lar 70’lerde aynasız çıkıyordu bunları polisler kullanıyordu ve halk bu yüzden polislere aynasız demeye başlamıştır ve polislerin ismi argoda öyle kalmıştır vs. şeklinde anlatılan hikaye tamamen uydurmadır. Aynasız tabirinin polisler için kullanımı 1970 model Renault otomobillerden gelmemektedir.

Aynasız Kelimesinin Anlamları

1887 Luhgat-ı Garibe

Aynasız:

sıfat, argo: Bakımsız, biçimsiz

1932 Argo Lugatı

Aynasız:

sıfat, argo: Bakımsız, biçimsiz

isim, argo: Polis

Günümüz TDK Sözlüğü

Aynasız:

sıfat: Aynası olmayan.

sıfat, argo: Güvenli olmayan

isim, argo:  polis